Umfrageergebnis anzeigen: Nein?

Teilnehmer
185. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Southpark

    114 61,62%
  • Switch Reloaded

    71 38,38%
Seite 3 von 6 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 31 bis 45 von 76
  1. #31
    Benutzerbild von MyMind
    Registriert seit
    Sep 2004
    Beiträge
    3.694
    Likes
    0
    switch ownt schon derbe.
    hab aber trotzdem mal für southpark gestimmt.
    Zitat Zitat von 2FICKENDEHUNDE Beitrag anzeigen
    bei nachfragen bitte an den otrats vorstand wenden. vielen dank
    Zitat Zitat von Sabel Beitrag anzeigen
    der ist zur hälfte gebannt und die verbliebene hälfte flamet mich andauern :O/


  2. #32
    Benutzerbild von xea
    Registriert seit
    Jan 2005
    Beiträge
    1.567
    Likes
    0
    Original geschrieben von sparrow^
    southpark auf deutsch is scheiße, auf englisch das beste überhaupt.

    da kann euer spasti switch abstinken.
    Find die Synchro mind. genauso gut

  3. #33
    Benutzerbild von Kuma
    Registriert seit
    Jul 2001
    Beiträge
    32.279
    Likes
    344
    Ist sie auch. Alle Folgen, die ich bisher in beiden Sprachen gesehen habe, nehmen sich so gut wie nix. Wobei ich auch nur für Staffel 5+ sprechen kann.
    SCHWARZ ROT GOLD -=ADLERSTOLZ!=-

    Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr: Mer stonn zo dir, FC Kölle!

  4. #34
    Benutzerbild von [SCU]ExeCutoR
    Registriert seit
    Okt 2000
    Beiträge
    1.572
    Likes
    0
    Southpark. Definitiv.

  5. #35
    Benutzerbild von Kuschelmonster
    Registriert seit
    Okt 2002
    Ort
    Bonn / Wiesbaden
    Beiträge
    1.060
    Likes
    4
    Hab alle Staffeln in OV gesehen und die meisten auf deutsch. Gibt sich nichts.

    Scheiß OV-Nazis.

    Vote SP.
    I hit that bitch with a bottle

    Wer will der erste sein? Komm ich lad dich herzlich ein
    Denn die Leute hier lieben Drogen, Ficken, plus wenn die Fäuste fliegen

    Nur weil deine Mutter aussieht wie ein Nilpferd bist du noch lange kein Ägypter

    Komm wir Boxen uns bis der Asphalt brennt

  6. #36
    Bewährung Benutzerbild von spatz^
    Registriert seit
    Jul 2005
    Ort
    karlsruhe.berlin
    Beiträge
    2.783
    Likes
    1
    cartman und butters rocken auf englisch nochma ne runde mehr, geeks
    Zitat Zitat von WUUUSH Beitrag anzeigen
    Selten so ein menschenverachtendes Arschloch gesehen. Fixie hat sich meine Stimme echt verdient.

  7. #37
    Benutzerbild von mariods
    Registriert seit
    Dez 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    2.790
    Likes
    0
    südpark

    mmmhkay?
    Ich hab die Zukunft gesehen, ich konnte nichts genau erkennen, alles verschwommen vor lauter Tränen.

  8. #38
    Benutzerbild von Kuma
    Registriert seit
    Jul 2001
    Beiträge
    32.279
    Likes
    344
    Cartman ist auf deutsch sogar fast noch geiler. Allein schon wegen der Stimme.

    Aber deine Begründung rockt auf jeden Fall, reicht wirklich MEHR als aus um SP auf deutsch als "scheiße" zu bezeichnen.
    SCHWARZ ROT GOLD -=ADLERSTOLZ!=-

    Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr: Mer stonn zo dir, FC Kölle!

  9. #39
    "Oh kids! Seapeople is different from se(a)men!"

    Allein die Seamen/Semen-Folge ist so unübersetzbar... aber die Diskussion langweilt uns doch schon alle selbst.
    Er ging gleichgültig weiter, es lag ihm nichts am Weg, bald auf-, bald abwärts. Müdigkeit spürte er keine, nur war es ihm manchmal unangenehm, daß er nicht auf dem Kopf gehn konnte.

  10. #40
    Bewährung Benutzerbild von spatz^
    Registriert seit
    Jul 2005
    Ort
    karlsruhe.berlin
    Beiträge
    2.783
    Likes
    1
    na ich finds halt ätzend es auf deutsch zu gucken, find einfach auf englisch kommts besser rüber.
    Zitat Zitat von WUUUSH Beitrag anzeigen
    Selten so ein menschenverachtendes Arschloch gesehen. Fixie hat sich meine Stimme echt verdient.

  11. #41
    Benutzerbild von Kuma
    Registriert seit
    Jul 2001
    Beiträge
    32.279
    Likes
    344
    So Einzelzitate sind auch generell total überzeugend! Vor allem, wenn der eigentliche "Gag" seit 1960 schon alt ist und selbst damals nicht lustig war.
    SCHWARZ ROT GOLD -=ADLERSTOLZ!=-

    Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr: Mer stonn zo dir, FC Kölle!

  12. #42
    Benutzerbild von Octantis
    Registriert seit
    Sep 2001
    Beiträge
    4.135
    Likes
    0
    ein paar der Parodien in Switch sind sehr witzig. Leider werden sehr viele Unterschichtensendungen parodiert was es etwas schwach macht (da ich die Sendungen ja nie sehe)

    pro SOUTH PARK

  13. #43
    Benutzerbild von mariods
    Registriert seit
    Dez 2002
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    2.790
    Likes
    0
    ich finde, dass sich manche sachen einfach nicht adäquat übersetzen lassen,
    z.b. gewisse beleidigungstiraden, speziell von cartmans seite.
    Ich hab die Zukunft gesehen, ich konnte nichts genau erkennen, alles verschwommen vor lauter Tränen.

  14. #44
    Benutzerbild von Kuma
    Registriert seit
    Jul 2001
    Beiträge
    32.279
    Likes
    344
    Na dann nenn doch mal "manche sachen". Aber bitte Beispiele, die nicht einfach nur schlecht übersetzt wurden, sondern die generell nicht gescheit zu übersetzen sind.
    SCHWARZ ROT GOLD -=ADLERSTOLZ!=-

    Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr: Mer stonn zo dir, FC Kölle!

  15. #45
    Benutzerbild von [SCU]ExeCutoR
    Registriert seit
    Okt 2000
    Beiträge
    1.572
    Likes
    0
    Original geschrieben von MaRiO(d.S
    ich finde, dass sich manche sachen einfach nicht adäquat übersetzen lassen,
    z.b. gewisse beleidigungstiraden, speziell von cartmans seite.
    Dennoch ist es so, dass die deutsche Synchro nicht grundsätzlich schlechter ist, als das Original.

Seite 3 von 6 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •