Seite 2 von 8 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 16 bis 30 von 107
  1. #16
    Benutzerbild von ahi
    Registriert seit
    Aug 2004
    Beiträge
    1.162
    Likes
    19

    Re: ein bisschen Hilfe bitte

    Scanner Sweep = Scanner Suche [scan]
    Yamato Gun = Yamato-Kanone [yamato]

    Infantry Weapons = Infanteriewaffen [das erste wird häufig als 1-0 upgrade bezeichnet]
    Infantry Armor = Infanterierüstung [das erste wird häufig als 0-1 upgrade bezeichnet]
    Vehicle Weapons = Fahrzeugwaffen
    Vehicle Plating = Fahrzeugpanzerung
    Ship Weapons = Schiffswaffen
    Ship Plating = Schiffspanzerung
    U-238 Shells = U-238 Geschosse [marine range]
    Stimpacks = StimPacks [stim]
    Ion Thrusters = Ionenantrieb [vult(ure) speed]
    Ocular Implants = Okularimplantate


    Interceptor = Interceptor

    Stargate = Raumportal

    Ground Weapons = Waffen
    Ground Armor = Panzerung
    Air Weapons = Luft-Waffen
    Air Armor = Luft-Panzerung
    Singularity Charge = Singularitätsladung [goon range]
    Leg Enhancements = Beinverbesserungen [legs]
    Gravitic Drive = Gravitationsdüsen [shuttle speed]
    Gravitic Booster = Gravitations-Booster [obs speed]
    Sensor Array = Sensorfeld [obs vision]


    Melee Attacks = Nahkampf
    Missile Attacks = Geschoss
    Carapace = Panzer
    Flyer Attacks = Flugangriff
    Flyer Carapace = Flugpanzerung
    Ventral Sacks = Bauchsäcke [drop, ovi drop]
    Antennae = Antennen [ovi vision]
    Pneumatized Carapace = Pneumatisierte Panzer [ovi speed]
    Metabolic Boost = Metabolismusschub [(ling) speed]
    Adrenal Glands = Adrenalindrüsen [ling attack speed, siehe auch "cracklinge']
    Muscular Augments = Muskelaufbau [hyd speed]
    Grooved Spines = Stachelprofil [hyd range]

    quelle: Starcraft Handbuch
    Rheinhold zu Königsheim


    ------------------------------
    W.E. Coyote's Law of Cartoon Inertia:
    "Objects in motion tend to stay at the same altitude until gravity is noticed."
    ------------------------------


  2. #17
    Benutzerbild von Vystup
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    2.216
    Likes
    0
    So, jetzt sind alle eingetragen und das Woerterbuch ist erstmal komplett. Wer etwas vermisst, moege sich bitte hier im Thread melden. Danke fuer Eure Mitarbeit.
    Life's a bitch and then you marry one.

    Bitte vor dem Posten lesen!

    Ukoncete, prosim, vystup a nastup, dvere se zaviraji... Pristi stanice, Krizikova!

  3. #18
    Benutzerbild von IPS.Blue
    Registriert seit
    Nov 2002
    Beiträge
    2.043
    Likes
    0
    skill / lame / maynard slide sowie cloning fehlen noch

    und seit wann heißt vanilla starcraft ^^?
    aka IPS.Blue, IPS.Diablo2

  4. #19
    Benutzerbild von Vystup
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    2.216
    Likes
    0
    vanilla als Bezeichnung fuer Starcraft ist im englischen Sprachraum durchaus verbreitet.

    den Rest hab ich eingefuegt.
    Life's a bitch and then you marry one.

    Bitte vor dem Posten lesen!

    Ukoncete, prosim, vystup a nastup, dvere se zaviraji... Pristi stanice, Krizikova!

  5. #20
    W13-W.Hawkins
    Guest
    Es fehlt "Psi raid" und "Bunkern"

  6. #21
    Benutzerbild von 1988WM
    Registriert seit
    Apr 2004
    Beiträge
    969
    Likes
    0
    so hab noch einiges gefunden was fällt auch wenn man es net wirklich brauch aber komlett sollst schon sein:
    nuklearschlag fähigkeit vom ghost
    scoutspeed
    rvr upgrades( scarab dmg and scarab anzahl)
    dann die energie plus upgrades für korsare und hts wraiths ghosts science vessel defiler etc

    und zerggebäude infested commndocenter oder wie das heißt

  7. #22
    Benutzerbild von Vystup
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    2.216
    Likes
    0
    psi raid ist schon drin, bunkern bau ich noch ein, koenntest du die upgrades vielleicht mit englischem/ deutschen namen kurz raussuchen und hier reinschreiben? wuerde mir viel arbeit sparen.
    Life's a bitch and then you marry one.

    Bitte vor dem Posten lesen!

    Ukoncete, prosim, vystup a nastup, dvere se zaviraji... Pristi stanice, Krizikova!

  8. #23
    Benutzerbild von 1988WM
    Registriert seit
    Apr 2004
    Beiträge
    969
    Likes
    0
    also ich werd mal die deutschen bezeichnungen raussuchen aber ich hab keine engl version das müsste nen anderer machn
    ht energierup: Khaydarin-Amuelett
    da energierup:argus-talisman
    apial-sensor erhöhter sichtradius für couts
    gravitationsantrieb schnellere scoutbewegung
    trägerkapazität mehr interceptors für carrier
    energieup korsare: argus-juwel
    räuber-kapazität
    upgrade für scarab schaden
    energieup für arbiter: khaydarin-Kern
    tarnschiffe energieup:apollo-reaktor
    ghostenergieup:möbius-reaktor
    ghostnuken: nuklearschlag
    medic energieup:mercurius-reaktor
    bcs energieup: kolossus-reaktor
    vessel energieup: titan-reaktor
    ghost tarnen: einzeltarnfeld
    defiler energieup:metasynaptischeknoten
    queen energieup:gameten-meiosis


    so nun die mit der engl version

  9. #24
    Trantor
    Guest
    Unter "Spielbeginn" kann noch

    slotten - das Schließen aller freien slots (s.o.) des Spiels mit anschließendem Wiederöffnen, Sinn und Zweck ist es, das Spiel wieder weiter nachoben zu bringen in der Liste der angezeigten Spiele.

    Unter "Sonstige" kann noch
    hm - hulz mowl oder auch Halts Maul - höfliche Aufforderung das Spammen einzustellen

    und vielleicht noch

    limit/maplimit - das Limit der darstellbaren Einheiten auf der Karte ist erreicht und es können deshalb trotz nicht erreichtem supply-limit keine Einheiten und Gebäude mehr gebaut werden, auch manche Spells (u.a. Comsat) gehen nicht mehr.


    Einer der meistbenutzten "Spells" fehlt in der Sektion Spell - Stimpack ..

    (wobei es ja in der Upgrade-Liste steht .. ist mehr eine systematische Frage, ich hätte es unter spells gebracht, weil es ja auch der expliziten Anwendung bedarf, und bsp. Restoration ja auch nicht in der Upgrade-Liste ist )

    Aber sonst - sehr schön, vom ersten Eindruck her

  10. #25
    ChaosSnake
    Guest
    könnte mir jemand sagen was man bei starcraft unter ally versteht

  11. #26
    Benutzerbild von SchlumpfVI
    Registriert seit
    Aug 2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    1.781
    Likes
    0
    Ally = Verbündeter

  12. #27
    Benutzerbild von 1988WM
    Registriert seit
    Apr 2004
    Beiträge
    969
    Likes
    0
    ally chat= an verbündeten senden [ac on]

  13. #28
    Benutzerbild von haschischtasche
    Registriert seit
    Sep 2002
    Beiträge
    10.688
    Likes
    376
    als slang fuer tanks bitte arclites adden
    .
    .

    primum nihil nocere
    .
    .

  14. #29
    Benutzerbild von Picard
    Registriert seit
    Jan 2004
    Ort
    Gießem
    Beiträge
    8.559
    Likes
    0
    nur mal so
    woher kommt der begriff "maynard" slide?
    ich weis ich weis... me hasu
    Remember, remember, the 30th of September



    "With the first link, the chain is forged. The first speech censored, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." - Jean Luc Picard quoting Aaron Satie

  15. #30
    Benutzerbild von Vystup
    Registriert seit
    Jan 2002
    Beiträge
    2.216
    Likes
    0
    ist nach einem spieler benannt
    Life's a bitch and then you marry one.

    Bitte vor dem Posten lesen!

    Ukoncete, prosim, vystup a nastup, dvere se zaviraji... Pristi stanice, Krizikova!

Seite 2 von 8 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •